المتنبي

ولد‭ ‬أبو‭ ‬الطيب‭ ‬أحمد‭ ‬بن‭ ‬الحسين‭ ‬الجعفي‭ ‬بالكوفة‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬٣٠٣‭ ‬هجرية‭ ‬في‭ ‬محلّة‭ ‬يقال‭ ‬لها‭ ‬كندة‭. ‬و‭ ‬كان‭ ‬شاعرا‭ ‬مفلقا‭ ‬شديد‭ ‬العارضة‭ ‬راجح‭ ‬العقل‭ ‬عظيم‭ ‬الذكاء‭. ‬و‭ ‬قد‭ ‬سمّي‭ ‬بالمتنبي‭ ‬لأنه‭ ‬ادّعى‭ ‬النبوة‭ ‬في‭ ‬بادية‭ ‬السماوة‭ ‬من‭ ‬أعمال‭ ‬الكوفة

‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬٣٣٧‭ ‬هجرية‭ ‬لحق‭ ‬بالأمير‭ ‬سيف‭ ‬الدولة‭ ‬بن‭ ‬حمدان‭ ‬فمدحه‭ ‬و‭ ‬قربه‭ ‬و‭ ‬أجازه‭ ‬الجوائز‭ ‬السنية‭ ‬و‭ ‬أخرى‭. ‬و‭ ‬لكن‭ ‬وقع‭ ‬بين‭ ‬المتنبي‭ ‬و‭ ‬ابن‭ ‬خالويه‭ (‬و‭ ‬هو‭ ‬من‭ ‬مجلس‭ ‬سيف‭ ‬الدولة‭) ‬كلام‭ ‬فوثب‭ ‬ابن‭ ‬خالويه‭ ‬على‭ ‬المتنبي‭ ‬و‭ ‬ضرب‭ ‬وجهه‭ ‬بمفتاح‭ ‬كان‭ ‬بيده‭ ‬فشجه‭. ‬و‭ ‬كان‭ ‬سيف‭ ‬الدولة‭ ‬حاضرا‭ ‬فلم‭ ‬يدافع‭ ‬عن‭ ‬أبي‭ ‬الطيب‭ ‬و‭ ‬كان‭ ‬ذلك‭ ‬سببا‭ ‬لمغادرته‭ ‬حلب‭ ‬سنة‭ ‬٣٤٦‭ ‬هجرية‭ ‬فسار‭ ‬إلى‭ ‬دمشق‭. ‬ثم‭ ‬ذهب‭ ‬إلى‭ ‬مصر‭ ‬و‭ ‬مدح‭ ‬كافورا‭ ‬الإخشيدي،‭ ‬و‭ ‬لما‭ ‬لم‭ ‬ينله‭ ‬كافور‭ ‬رغائبه‭ ‬غادر‭ ‬مصر‭ ‬و‭ ‬هجاه‭ ‬بعدة‭ ‬قصائض‭ ‬مشهورة‭. ‬و‭ ‬بعد‭ ‬أن‭ ‬غادر‭ ‬مصر‭ ‬ذهب‭ ‬إلى‭ ‬بغداد‭ ‬فبلاد‭ ‬فارس‭ ‬ثم‭ ‬مرّ‭ ‬بارجان‭ ‬فشيراز‭ ‬و‭ ‬مدح‭ ‬عضد‭ ‬الدولة‭ ‬بن‭ ‬بويه‭. ‬ثم‭ ‬انصرف‭ ‬من‭ ‬عنده‭ ‬راجعا‭ ‬إلى‭ ‬بغداد‭ ‬فعرض‭ ‬له‭ ‬فاتك‭ ‬ابن‭ ‬أبي‭ ‬جهل‭ ‬الأسدي‭ ‬في‭ ‬الطريق‭ ‬فاقتتلوا‭ ‬حتى‭ ‬قتل‭ ‬المتنبي‭ ‬مع‭ ‬ولده‭ ‬في‭ ‬٣٥٤‭ ‬هجرية‭ ‬

من‭ "‬ديوان المتنبي" في ص. ٥-٦ لدار الصادر في بيروت

Copyright 1994

عدوك‭ ‬مذموم‭ ‬بكل‭ ‬لسان‭\ ‬ولو‭ ‬كان‭ ‬من‭ ‬أعدائك‭ ‬القمران

Your enemy is condemned in every tongue, even if the sun and moon be among your enemies

أتته‭ ‬المنايا‭ ‬في‭ ‬طريق‭ ‬خفية‭\ ‬على‭ ‬كل‭ ‬سمع‭ ‬حوله‭ ‬و‭ ‬عيان‭\ ‬و‭ ‬لو‭ ‬سلكت‭ ‬طرق‭ ‬السلاح‭ ‬لردها‭\ ‬بطول‭ ‬يمين‭ ‬و‭ ‬اتساع‭ ‬جنان

Death came upon him by a secret road unheard by any ear and unseen of eye; and had death travelled the road of arms, he (Kafur) would have repulsed death by length of right arm and breadth of heart

"Poems of Al-Mutanabbi" by A.J. Arberry من‭ ‬

Cambridge University Press, 1967

كوزيت -