بيت‭ ‬من‭ ‬أبو‭ ‬العلاء‭ ‬المعرّي

دين‭ ‬و‭ ‬كفر،‭ ‬و‭ ‬أنباء‭ ‬تقصصّ

Religion and infidelity, and tidings narrate

و‭ ‬قرآن‭ ‬و‭ ‬توراة‭ ‬و‭ ‬إنجيل

The Qur'an and the Torah and the Bible

في‭ ‬كل‭ ‬جيل‭ ‬أباطيل،‭ ‬يدان‭ ‬بها

Every generation is guilty of untruths

فهل‭ ‬تفرد‭ ‬بوما‭ ‬بالهدى‭ ‬جيل؟

Has one generation yet found the true religion?

فعلا‭ ‬لا‭ ‬أعرف‭ ‬إذا‭ ‬كنت‭ ‬أترجم‭ ‬هذا‭ ‬البيت‭ ‬من‭ ‬أبو‭ ‬العلاء‭ ‬المعرّي‭ ‬بشكل‭ ‬صحيح‭. ‬و‭ ‬على‭ ‬الرغم‭ ‬من‭ ‬ذلك‭ ‬أعتقد‭ ‬أنّي‭ ‬تعرفت‭ ‬على‭ ‬المعنى‭ ‬المقصود‭. ‬باختصار،‭ ‬إن‭ ‬أبو‭ ‬العلاء‭ ‬المعرّي‭ ‬شك‭ ‬في‭ ‬أننا‭ ‬من‭ ‬كل‭ ‬الأجيال‭ ‬في‭ ‬التاريخ‭ ‬وجدنا‭ ‬الهدى‭. ‬قال‭ ‬إن‭ "‬في‭ ‬كل‭ ‬جيل‭ ‬أباطيل،‭ ‬يدان‭ ‬بها‭." ‬فكيف‭ ‬أن‭ ‬نعرف‭ ‬ما‭ ‬هو‭ ‬الصحيح‭ ‬و‭ ‬ما‭ ‬هو‭ ‬الخظاء؟

كوزيت-