بشار بن برد- أندرو سايمون

أندرو سايمون

١٠/٢٧/٠٩

أستاذ لو

أستاذ حبيب

بشار بن برد: الشاعر

بشار بن برد من أصل فارسي و هو أحد من أشهر شعراء من العصر العباسي. و ولد بشار بن برد أعمى في سنة ٩٥ه (كما رسمه الرسام فوق). و يلعب العمى دوراً مهماً في أشعاره. فنشأ بشار في بني عقيل و هي مدينة عربية خالصة. يعني، سكن بشار و درس في مكان حيث كل الناس حوله عرب. و لذلك، علم بشار اللغة العربية الصحيحة، أو الكلام الفصيح من بدء البداية حياته. و بشار بصري و لكنه سافر إلى البغداد و كتب أشعار كثيرة هناك. و لذلك، سكن بشار في الدولة الأموية و الدولة العباسية. و قال أبوه برد حين ولد بشار، "ما رأيتُ مولوداً أعظم بركة منه، و لقد ولد لي و ما عندي درهم، فما حال الحول حتى جمعت مائتي درهم." {١} يعني، بشار أهم من المال من وجهة نظره. و بعد أن أصبح شاعراً مشهوراً في العصرالعباسي، قال بشار لمجموعة الرجال حوله، "إن لي اثنى عشر ألف قصيدة." {٢}. و تتناول ترجمة أخرى بالإنترنت "ثلاثة عشر ألف بيت".{٣} و توفي بشار في سنة ١٦٧ه. و ما عندنا معظم أشعاره حتى اليوم إلا بعد القصائد. و لذلك، علينا أن نركز على الأشعار القليلة التي معنا، و كلام أصحابه، و ترجمات تتكلم عنه. مثلاً، توجد ترجمة قصيرة في كتاب ابن خلكان: وفيات الأعيان و أنباء أنباء الزمان

أبيات من بشار بن برد:

يزهدني في حب فنون معشر

قلوبهم فيها مخالفة قلبي

فقلت دعوا قلبي وما اختار و ارتضي

فبالقلب لا بالعين يبصر ذو اللب

وما تبصر العينان في موضع الهوي

ولا تسمع الاذنان الى من القلب {٤}

تحليل الأبيات:

يشرح بشار العلاقة بين القلب و العينان و الأذنان في هذا الشعر الغزل. أولاً، يصف الشاعر الأختلاف بين قلوبه و قلوب الأخرين حوله. و ثم، يتناول بشار عن قوة القلب. مثلاً، يبصر القلب اللب في حين لا يبصر العين. و كما قلتُ فوق، يعكس أشاعره حاله. يعني، ولد بشار أعمى و لذلك كتب عن البصر كثيراً. و بالإضافة إلى اللب، يبصر القلب في موضع الهوي و لا تبصره العينان. و في الحقيقة، القلب أهم من العينان من وجهة نظر بشار. و يستطيع بشار أن يشعر بالحب حتى لو ولد أعمى

مصدر ممتاز لكل المعلومات عن بشار بن برد:

http://www.archive.org/stream/diwan-ibn-bord_1/diwan-ibn-bord-1#page/n1/mode/2up

http://www.aleppos.net/forum/showthread.php?t=26511:{١}

http://www.aleppos.net/forum/showthread.php?t=26511:{٢}

http://islamweb.net/newlibrary/showalam.php?id=1010:{٣}

http://www.hdrmut.net/vb/t4803.html:{٤}